Les scènes inédites dématérialisées : Harry Potter et les reliques de la mort partie 1

Si les fans connaissent souvent les scènes coupées des films, présentes dans les bonus des DVD/Blu-ray, il existe également les scènes dématérialisées. Celles-ci ont été filmées, mais elles n’ont finalement pas été incluses dans le film, comme scène bonus ou dans une version longue.

On retrouve des traces de ces scènes dans certaines bandes annonce, dans des documentaires making of, où à travers des photos prises sur le tournage. Certaines scènes ont été diffusées lors de projections test avant d’être retirées du film. Plusieurs acteurs ont également parlé de scènes qu’ils ont tournées, mais qui ne figurent finalement pas dans le films. C’est le cas, par exemple, des scènes avec Rik Mayall (Peeves).

Enfin, une même scène est parfois filmée plusieurs fois, permettant au réalisateur de choisir son angle préféré ou le dialogue le plus efficace. Lorsque des scènes alternatives sont connues, nous les avons également référencées.

Listes des scènes dématérialisées :

Préambule : Le scénario du film révèle quelques dialogues qui n’ont pas fini dans le film. Ginny devait demander à Harry s’il comptait la prévenir de son départ (avant de lui demander de fermer sa robe), Harry et Hermione devaient trouver la tombe de Kendra et Ariana Dumbledore à Godric’s Hollow, etc… n’ayant aucune preuve que ces scènes ont été tournées, elles ne sont pas répertoriées ici.

•  Ron et Mr Weasley avaient une discussion lors de la scène d’ouverture du film dans laquelle Arthur montrait à son fils le fonctionnement des radios moldues modifiés pour l’usage des membres de l’ordre en fuite (pp.4-5 du script). (Image retravaillée par IA).

•  Lors de l’arrivée de Rogue au manoir Malefoy, Voldemort commençait par lui présenter leurs hôtes, Narcissa et Lucius, afin de lancer une pique à ce dernier sur son manque d’hospitalité. Alors qu’il demande à Lucius si sa présence lui pèse, Narcissa réplique qu’il est toujours bienvenu. (p.6 du script ci-dessous).
  • Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

•  À l’annonce de la mort de Maugrey, lorsqu’on suggère que la taupe est un membre de l’Ordre, Hagrid se lance dans une tirade comme quoi il parle dans son sommeil mais que seul Crocdur peut entendre et qu’il se couperait la langue s’il trahissait Harry même en rêve. Harry affirme alors qu’il a confiance en tous ceux qui se trouvent dans la pièce, ce qui permet à George de lancer une nouvelle blague sur son état (“Je l’entend parfaitement de cette oreille”), approuvée par Fred (pp. 29-30 du script).
  • Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

•  Le trio discute au Terrier du comportement de la baguette de Harry face à celle de Voldemort. Ron rassure également Harry quant au fait que George reprendrait son apparence s’il le fallait et que Maugrey savait ce qu’il risquait. Harry décide de partir le soir même, Hermione lui dit de n’en rien faire, car il porte encore la Trace et qu’elle doit encore faire quelques préparatifs.

•  Voldemort présente la baguette de Lucius Malefoy à Ollivander qui ne comprend pas. Voldemort en conclu que Ollivander n’est pas de son côté. (p. 32 du script)

•  Scrimgeour déclare à Harry qu’il n’est pas son ami, mais qu’il n’est pas non plus son ennemi, ce à quoi Harry réplique qu’il est difficile de faire la différence récemment. Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO. Scrimgeour réplique alors que Dumbledore lui a dit quelque chose de similaire la dernière fois qu’il l’a vu. D’autres section de ce dialogue ont été coupées (pp.37-40 du script).

•  Lors du mariage, Harry observe Tonks qui porte la main à son ventre et chuchote quelque chose à l’oreille de Molly. Lupin vient alors lui parler, annonçant “Nous voulons que tu sois le parrain” (p.41 du script).

•  De nombreuses autres sections du mariage ont été coupées ; on était sensé y voir Hagrid avec son horrible costume de fourrure servir une part de gâteau à Olympe Maxime, mais aussi voir Ron discuter avec Ginny.

• Hermione danse avec Viktor Krum lors du mariage. Le baise-main fait écho à la scène du bal de Noël dans Harry Potter et la Coupe de Feu. La jalousie de Ron se dessine en arrière plan.

•  Arrivé au square Grimmaurd, le trio se rend compte qu’ils ont été repérés et que les Mangemorts font le guet dans la rue. (Aperçu dans la première bande-annonce pour les deux films).

•  Harry découvre la lettre de Lily dans la chambre de Sirius et la lit à Hermione. Il évoque pour la première fois l’idée d’aller à Godric’s Hollow avant d’être interrompu par Ron qui dit avoir trouvé quelque chose (pp.54-55 du script).

•  La séquence de voyage et de camping a été raccourcie de plusieurs plans. Deux d’entre eux étaient visibles dans les premières bande-annonces (paysages). Quelques lignes de dialogues ont également disparues du passage parmi les caravanes, durant lequel Ron devait trouver un jouet sorcier et tirer la conclusion que des sorciers étaient passés par là (pp.95-97 du script). Il s’agit probablement de la peluche hippogriffe visible dans le dessin conceptuel ci-dessous, et qui est exposée au Studio Tour.

• Ron se mettait une première fois en colère à la vue de Harry et Hermione marchant côte à côte, avant de déclarer qu’il avait faim, de râler sur Hermione qui invoque la loi de Gamp pour justifier son incapacité à faire apparaître de nourriture à partir de rien (“Parle anglais, tu veux bien ?”) et sur Harry qui n’a pour seul plan que “marcher, dormir, marcher, dormir.”

•  Au départ de Ron, il était probablement prévu de montrer Hermione à l’extérieur de la tente, sous la pluie. Dans le montage final, la caméra reste sous la tente avec Harry.

•  Lorsque le trio est récupéré par les raffleurs, Scabior et Ron avaient un échange plus long pendant que l’un des raffleurs vérifiait sur sa liste l’identité de Harry (qui se présente comme Vernon Dudley) (p.155 du script). Il se tournait ensuite vers Hermione.

SCABIOR : Vérifie sur la liste. Et toi le rouquin ?
RON : Stan Rocade.
SCABIOR : Bien sûr. On connaît le petit Stan. Essaye encore.
Greyback presse sa botte sur la nuque de Ron.
RON : Weasley… (réfléchit) Barney Weasley.
SCABIOR : Weasley, hein ? Tu serais pas un parent de ce traître à son sang, Arthur Weasley, par hasard ?
RON : Fermez-la. Arthur Weasley est dix fois meilleur sorcier que vous.
SCABIOR : Il vaut dix fois plus que moi si je l’attrape. Ce ne serait pas toi qui lui a suggéré la fuite ? Ron reste muet. Scabior se tourne vers Hermione.
Et toi, ma belle ? C’est quoi ton petit nom ?
HERMIONE : Pénélope Deauclaire. Sang-mêlé.
SCABIOR : Scabior caresse la nuque de Hermione, passe la main dans ses cheveux et les renifle. Tu sens la vanille, Pénélope. Je pense que tu es ma préférée.

•  Miranda Richards a confirmé avoir enregistré une voix-off pour les livres et articles de Rita Skeeter.

Les autres films ?

Les scènes dématérialisées des autres films de la saga peuvent être consultées dans leurs articles respectifs :

• L’École des Sorciers (Exclusif à la Gazette lors de sa rédaction)
• La Chambre des Secrets (Exclusif à la Gazette lors de sa rédaction)
• Le Prisonnier d’Azkaban (Exclusif à la Gazette lors de sa rédaction)
• La Coupe de Feu (Exclusif à la Gazette lors de sa rédaction)
• L’Ordre du Phénix (Développé sur base du dossier de Portus)
• Le Prince de Sang-Mêlé (Développé sur base du dossier de Portus)
• Les Reliques de la Mort, 2ème Partie (Développé sur base du dossier de Portus)

Appel à témoin

Vous avez découvert une scène dématérialisée non mentionnée ici ? Contactez la rédaction à l’adresse redaction[at]gazette-du-sorcier[point]com pour que nous puissions l’ajouter à la liste !

Mention spéciales aux forums Chamber of Secrets et HarryPotterForum qui ont bien servi dans nos recherche

Cet article reprend les scènes dématérialisées du troisième film listées dans le dossier complet écrit par Pantalaemon en 2012.