Service des Transmissions Magiques Encyclopédie
Interviews
Gazette
La Gazette du Sorcier
Forum A propos Exclusif A la une Equipe Blog
5 Noises

EDITO : Interview exclusive pour les 20 ans de Harry Potter

22 décembre 2018

A l’occasion des 20 ans de Harry Potter en France, nous avons eu le plaisir de nous entretenir en exclusivité avec Hedwige Pasquet, directrice de Gallimard Jeunesse. Réalisée en juin 2018, cette interview nous a permis de revenir avec elle sur l’importance de la saga du Survivant, sur cet anniversaire marquant et sur les sorties très attendues à l’époque.

Nous espérons, malgré sa diffusion tardive, qu’elle vous permettra de replonger dans cette année prolifique pour l’univers de Harry Potter. Nous avions pensé cette opportunité comme l’une de nos contributions à cette année de célébrations, l’occasion de remettre les livres en lumière, et nous sommes heureux de pouvoir enfin la partager avec vous.
Et nous souhaitons également adresser un grand merci à nos tipeurs, sans qui ce projet n’aurait pas pu être aussi bien réalisé.

La rédaction

À la Une de l'actualité Harry Potter

"Harry Potter et l’ordre du Phénix", le très attendu cinquième tome de la saga inventée par J.K. Rowling.- 20 juin 2003

Article proposé par Gold Phoenix (Emrah). Source : Yahoo ! - Actualité
LONDRES (AFP) - "Harry Potter et l’ordre du Phénix", le très attendu cinquième tome de la saga inventée par J.K. Rowling, sort samedi dans sa version anglaise, alors que l’écrivain britannique a déjà commencé à écrire le sixième volume de la série. Dans la nuit de vendredi à samedi, de longues files d’attente se seront formées devant les dizaines de librairies britanniques et américaines qui resteront exceptionnellement ouvertes pour (...)

Chapitres du tome V- 19 juin 2003

Proposé par Haryr, traduction temporaire par Minimisspotter, remarques d’Aidos et minimisspotter. ATTENTION !!! SPOILER !!!!!!!!!!!
Voici chers sorciers, les noms anglais et leurs équivalents francais des 38 chapitres du tome V ! Ces noms peuvent changer car nous ne connaissons pas le contenu de ces chapitres.
1 - Dudley demented - Dudley détraqué
2 - A peck of owls - Une plaie de hiboux
3 - The advance guard - La surveillance rapprochée
4 - Number twelve, Grimmauld Place - 12, place (...)

Début du tome V- 19 juin 2003

Texte proposé par Emrah, traduit par Dark Elf
ATTTENTION SPOILER SPOILER SPOILER
Chers sorciers, voici
Voici le début du livre :
Chers sorciers, voici
Voici le début du livre :
Le jour le plus chaud de l’été tirait à sa fin et un silence somnolent régnait sur les grandes maisons carrées de Privet Drive. Les voitures, d’habitude reluisantes prenaient la poussière et les pelouses qui étaient normalement de couleur vert émeraude étaient desséchées et jaunissantes - l’utilisation de tuyaux (...)

L’analyse des moldus : "Ordinaire mais magique : pourquoi Harry Potter est un best-seller "- 19 juin 2003

Article proposé par Haryr, rédigé par nos confreres de L Agence France presse.
LONDRES (AFP) - Les enfants ont toujours adoré les contes, les magiciens, et se passionnent pour les histoires sur le passage à l’âge adulte : mais la formule magique derrière le succès de la saga Harry Potter est peut-être la façon dont elle mélange ces deux ingrédients, selon des experts.
La folie entourant les aventures du jeune apprenti magicien devrait atteindre un nouveau sommet samedi avec la publication au (...)

Critique du tome V !- 19 juin 2003

Texte proposé par Haryr, cho 14, philou...
ATTENTION ENOOOOORMES SPOILERS !!!
traduction de cho n° 14.
Ce court apercu de "Harry Potter et l’ordre du Phénix" provient d’une copie envoyer en avance au journal « Daily News ». Je vous préviens tout de suite : c’est un résumé des grands traits du livre. Tout n’est pas révéler mais bon c’est déjà beaucoup !!! Encore ATTENTION C’EST UN ENORME SPOILER !!!Voici ce qu’il disent en introduction : "Si vous ne voulez pas savoir ce qui va arrivé à Harry et à ses (...)

Pas de sexe, s’il vous plait ! C’est de la littérature pour enfants ! réponse de de l’auteur.- 18 juin 2003

Texte proposé et traduit par pruneau.
Nous tenons à rassurer l’auteur, nous avons bien rigolé ! mais nous nous demandons encore l’utilité d’un tel article....
Pour savoir à quel article nous faisons référence, je vous conseille de lire : Pas de sexe, s’il vous plait ! C’est de la littérature pour enfants ! ! A prendre apparemment au second degres !
Karen Brooks 18 juin 03
Karen Brooks a reçu un grand nombre de réponses enflammées après son article enjoué intitulé ’Pas de sexe SVP ! C’est de la (...)

Des milliers d’exemplaires du dernier Harry Potter volés - 18 juin 2003

article de l’agence France Presse. proposé par philou.
LONDRES (AFP) - Plus de 7.500 exemplaires du très attendu 5ème volume des aventures de Harry Potter, dont la sortie officielle est prévue samedi, ont été dérobés dans un dépôt du nord de l’Angleterre, a annoncé mardi la police.
Une remorque contenant 7.680 exemplaires du dernier opus des aventures du petit magicien, "Harry Potter et l’ordre du Phénix", a été volée dimanche dans un dépôt à Newton-le-Willows, près de Liverpool (nord-ouest de (...)

Critique d’un libraire- 18 juin 2003

texte proposé par Haryr, traduit par Pruneau. Attention ! Spoiler potentiel !
Laissez-moi vous dire que pour l’instant, j’adore le livre 5. J’en suis au chapitre 15.
J’ai fait une petite pause pour manger, passer aux toilettes et dire à tout le monde ce que j’en pense avant de continuer.
Je travaille à la librairie Borders à côté de chez moi et nous venons de recevoir la livraison.
En tout, nous avons reçu 39 cartons, ce qui fait 390 exemplaires. Je ne dirai rien d’autre que ceci : les émotions (...)

Critique du tome V - fausse ? vraie ?- 18 juin 2003

Texte proposé par Haryr, traduit par Pruneau.
ATTENTION !
SPOILER POTENTIEL !!!
Nous tenons à vous informer que l’entourage de Joanne Katleen Rowling a démenti cette critique, parue sur le net.
Mais on peut aussi imaginer qu’ils aient dit cela pour ne pas gacher des surprises !
Cette critique parle d’un professeur Snide... peut-être l’auteur a-t’il voulu mettre Snape (Rogue en anglais) et aurait fait une faute de frappe ?
Nous vous laissons le soin de juger cet article ! Mefiez vous quand meme (...)

Pas de sexe, s’il vous plait ! C’est de la littérature pour enfants !- 16 juin 2003

texte écrit par Karen Brooks, proposé par Haryr, traduit par Pruneau.
Au début de Harry Potter à l’école des Sorciers, Minerva McGonagall, la directrice adjointe du Collège Poudlard, École de Sorcellerie, discute de Harry Potter, encore bébé, avec son patron Albus Dumbledore. Elle s’exclame : « il va devenir célèbre - une véritable légende vivante - tous les enfants de notre monde connaîtront son nom ! »
Depuis le jour où Harry est sorti pour la première fois de son placard au 4, Privet Drive, et a (...)

Réaction d’une libraire AYANT LU LE TOME V !- 15 juin 2003

Nicole, une des très très rares personnes a avoir déjà lu le tome 5 fait part au site iharrypotter.net de ses impressions :
"Laisez moi juste ajouter cela, ayant déjà lu la moitié du livre je voudrai avertir tout le monde que ce livre est très différent du Harry optimiste et innocent du premier livre. Dans ce livre il est très en colère et est une gêne pour ceux qui l’aiment. Cela fait bizarre. J’espère que ces quelques mots ne vous ont pas trop déprimés."
Nicole a pu lire le livre car en tant que (...)

Une librairie au Canada ne vendra pas « L’Ordre du Phénix » - 15 juin 2003

texte proposé et traduit par Pomfresh.
Cette information a été rapportée par le Toronto Star :« Je me demande si je ne vais pas placer une pancarte disant « Je ne vends pas Harry Potter et j’en suis fière », déclare Linda Spiegel, la propriétaire d’une librairie pour enfants, « The Lion, the Witch and the Wardrobe » (NDT : « Le Lion, la Sorcière et la Garde-robe »).
Spiegel est devenue une réfractaire à Harry, une dissidente de Potter parce qu’elle estime que l’intervention des Raincoast Books (NDT : (...)

Extrait du Tome V- 14 juin 2003

Texte proposé par Haryr, et Dark Elf, traduit par Dark Elf et Pruneau.
Spoilers !!! A ne pas lire si vous ne souhaitez pas voir certaines surprises du tome V... disparaitre !
Chers sorciers anglophones,
Dreams are your reality !
Vos rêves les plus fous deviennent réalité !
Amazon a mis en ligne un extrait d’une minute 45 de l’ordre du Phénix lu par Jim Dale (le lecteur des Harry Potter pour les Audio Books américains) !!! Cliquez-ici
Voici la traduction du texte lu par Jim Dale :
"Le (...)

0 | ... | 2470 | 2483 | 2496 | 2509 | 2522 | 2535 | 2548 | 2561 | 2574 | ... | 2665


Copyright © 2000-2017 La Gazette du Sorcier
Les documents du site sont placés sous licence Creative Commons (by-nd-nc).
Anciennement www.chez.com/harrypotter
Anciennement www.aidepc.net/harrypotter

La Gazette du Sorcier est auditée par :