Comme nous vous l’annoncions hier, le titre du tome 7 en suédois, Harry Potter och Dödsrelikerna, signifie Harry Potter et les Reliques de la Mort. L’éditeur suédois Tilden a expliqué qu’il s’agissait d’un titre alternatif […]
C’est le titre de Harry Potter and the Deathly Hallows en suédois ; il sortira le 21 novembre 2007, d’après Rowling Fan Club. En français, cela veut dire Harry Potter et les Reliques de la […]
L’éditeur Carlsen a annoncé que le tome 7 sortirait en allemand le 27 octobre 2007, juste avant Halloween. La traduction du titre n’a pas encore été dévoilée, il faudra donc encore attendre avant d’espérer comprendre […]
Ce qui suit est entièrement basé sur les explications (en anglais) d’Aryl Lanselius disponibles ICI. Pour ceux qui ont séché leurs cours de géographie, la Slovénie est un petit pays de l’Union Européenne et de […]
Après Harrius Potter et Philosophi Lapis, la version latine du premier volume des biographies Harry Potter, voici le second tome, Harrius Potter et Camera Secretorum. Synopsis: Harrius Potter est magus. Discipulus est secundarius Scholae Hogvartensis […]
Les 130 000 premiers exemplaires de la version finlandaise de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé ont été mis en vente hier. Vous pouvez voir quelques photos de ce lancement ICI. La couverture (immonde, […]
Le 23 Février 2006, des centaines de librairies de toute l’Espagne et d’Amérique Latine se sont préparées à recevoir les exemplaires du sixième tome. De nombreuses fêtes et activités ont été préparées à cette occasion.
La couverture japonaise de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé est désormais en ligne sur le site sayzansha. L’édition japonaise sera mise en vente le 17 mai prochain.
La couverture de Harry Potter y el misterio del principe est désormais visible sur le site HarryMedia.com. La version espagnole de Harry Potter et le Prince de Sang-Mélé sortira le 23 février 2006.
Chers sorciers! Premier septembre est synonyme de Rentrée pour nos charmants chérubins, il est pour nous synonyme d’adieux déchirants sur le quai 9 ³/4 à King’s Cross Station… Pour les modus japonais, ce premier septembre […]
Chers sorciers, la sortie de la version japonaise d’Harry Potter et l’Ordre du phénix, Harii Pottaa to Fushichoo no Kishidan , a fait de JKR l’auteur le plus vendu du monde! A signaler également, la […]
Chers sorciers Harry Potter ja Feeniksin Kilta, Harry Potter et l’Ordre du Phénix, en finlandais, est enfin sorti! Harry Potter och Fenixorden, la version suédois du cinquième livre devrait, quant à elle sortir le 3 […]
Le voici! Le cinquième tome d’Harry Potter est sorti le 8 novembre en Allemagne! Mais les moldus allemands n’ont pas eu besoin d’aller chercher à minuit le pavé de 1064 pages dans leur librairie! La […]
NEW DELHI (AP) – Harry Potter jettera bientôt des sorts en hindi. Les aventures du petit sorcier créé par la Britannique J.K. Rowling viennent d’être traduites dans la langue officielle de l’Inde. Le premier tome […]
DUESSELDORF (Allemagne) (AFP) – Le premier chapitre de l’édition allemande du dernier Harry Potter est paru samedi en exclusivité dans dix journaux vendus par les sans-abris, qui ont enregistré d’excellentes ventes, selon plusieurs rédactions. L’opération, […]
Suite au succès des traductions d’Harry Potter en latin et celtique, une traduction en grec ancien est prévue pour dans un an et demie!