Suite au succès des traductions d’Harry Potter en latin et celtique, une traduction en grec ancien est prévue pour dans un an et demie!
La police chilienne a arrêté deux hommes qui participaient à la vente de fausses traduction du tome 5. Eduardo Castillo, directeur de la maison d’édition chilienne commente : C’est illégal et ce sont des copies […]
Enfin ! La première traduction officielle du cinquième tome est sortie ! C’est la traduction vietnamienne. Soyons heureux pour tous ces vietnamiens, et prenons notre mal en patience ! Cette traduction a du se faire […]
Des fans Chinois, qui ne pouvaient attendre le mois d’Octobre pour la sortie du tome 5 dans leur langue, ont traduis illégallemnt l’ordre du Phénix, et l’ont envoyé sur l’internet. La Chine est sans doute […]
Newsround, un journal moldu disponible sur la « toile » raconte que des moldus allemands, fans d’Harry Potter ont été sommé d’arrêter de traduire la version anglaise de la cinquième biographie d’Harry Potter en allemand. La version […]
Quatorze jeunes tchèques viennent d’etre attaqués en justice pour avoir publié sur internet une traduction pirate du tome 5. Sachant que la traduction tchèque n’est prévue que pour 2004 et qu’ils ne faisaient pas ça […]
Comme vous le savez, chers sorciers, la Gazette du Sorcier a décidé de BIEN traduire les trois premiers chapitres du tome V!!! Nous comprenons que certains lecteurs ne souhaitent pas être tentés et préfèrent le […]
Si les biographies d’Harry Potter écrites par Joanne Katleen Rowling se sont traduites dans toutes les langues, sachez qu’elles le seront aussi en Grec ancien, Latin, Gaélique irlandais! Les écossais pestent: il ne sera pas […]
Non, chers sorciers, vous ne rêvez pas! Non contents d’avoir traduits les biographies d’Harry Potter en presque toutes les langues, les moldus s’amusent à les traduire en celte et latin! Leur titres? Harrius Potter Et […]
La traduction hébraïque d’Harry Potter et l’ordre du Phoénix devrait sortir le 26 septembre!
la version allemande du tome V devrait sortir le 11/08/03!!! Ce sont des rapides en allemagne!!!!