La police chilienne a arrêté deux hommes qui participaient à la vente de fausses traduction du tome 5. Eduardo Castillo, directeur de la maison d’édition chilienne commente : C’est illégal et ce sont des copies […]
Le point de vue d’auteurs de livres fantastique, d’éditeurs, et autres professionnels du livre, nous livrent leurs impressions sur le nouveau souffle donné par Harry Potter à la littérature fantastique.
Toute l’équipe souhaite un joyeux anniversaire à JK Rowling, qui fête ainsi ses 38 ans, ainsi qu’a Harry Potter, qui fêterait cette année, selon les informations données dans le livre, ses 23 ans !
Enfin ! La première traduction officielle du cinquième tome est sortie ! C’est la traduction vietnamienne. Soyons heureux pour tous ces vietnamiens, et prenons notre mal en patience ! Cette traduction a du se faire […]
voici une critique d’une éminente scientifique et écrivain russe sur le succès d’Harry Potter. Attention, certains passages modifiés pour qu’il n’y ait pas de spoilers. retrouvez l’article original (en anglais) au lien en bas de […]
Des fans Chinois, qui ne pouvaient attendre le mois d’Octobre pour la sortie du tome 5 dans leur langue, ont traduis illégallemnt l’ordre du Phénix, et l’ont envoyé sur l’internet. La Chine est sans doute […]
Le phénomène mondial Harry Potter pousse certains à des actes … bizarres ! En voici un panel.!
Les éditions gallimard qui éditent HP en français viennent d’obliger un site francophone à retirer sa traduction des neuf premiers chapitres du tome 5 sous peine de poursuites judiciaires et de fermeture du site. Le […]
Dumbledore a dit dans le tome 5 qu’il se fiche qu’on lui enlève toutes ses décorations tant qu’on ne lui enlève pas sa collection de cartes chocogrenouilles. Or Dumbledore est lui-même sur une des cartes […]
Voici un article de nos confrères de l’Agence France presse…
Newsround, un journal moldu disponible sur la « toile » raconte que des moldus allemands, fans d’Harry Potter ont été sommé d’arrêter de traduire la version anglaise de la cinquième biographie d’Harry Potter en allemand. La version […]
D’après le site internet personnel du moldu Jean-Claude Götting, ce dernier a commençé à faire le dessin de la couverture moldue du cinquième tome de le biographie de J.K.ROwling! En préparation: Couverture Harry Potter tome […]
Dans un article du journal moldu, news.scotsman.com, des journalistes qualifiaient l’Ordre du Phénix d’ »une satyre des interférences des hommes politiques sur le fonctionnement des écoles » qui dure d’après ces mêmes professeurs, depuis des années. Sandy […]
Ecrivain moldu à succès, Stephen King ,auteur des livres tels que « La ligne verte » (adaptation cinématographique [[ voir notre défnition du mot film dans notre rubrique documentaires modlus]] éponyme avec Tom Hanks) ou « Le Talisman », […]
Le tome 5 contient encore plus d’erreur que je n’en avait vu lors de ma première lecture. Voici les cinq les plus flagrantes. ATTENTION SPOILERS !
Quatorze jeunes tchèques viennent d’etre attaqués en justice pour avoir publié sur internet une traduction pirate du tome 5. Sachant que la traduction tchèque n’est prévue que pour 2004 et qu’ils ne faisaient pas ça […]