Logo Gazette du Sorcier
menu fermer

La Gazette Logo du Sorcier

L'actualité Harry Potter et Animaux fantastiques depuis juillet 2000 !

Accueil / Étiquette : "Jean-François Ménard"

Gallimard fête les 15 ans de Harry Potter

Comme nous l’avait récemment suggéré un lecteur, Gallimard prépare bien la sortie d’un coffret similaire à la “Bibliothèque de Poudlard” de Bloomsbury, incluant les trois livres annexes (Les animaux Fantastiques, Le Quidditch à Travers les […]

Jean-François Ménard sur TF1

Jean-François Ménard est sous les feux de la rampe. Alors que le traducteur d’Harry Potter n’avait accordé qu’une seule interview au Monde pour la sortie du Tome 6, on le retrouve dans le journal de […]

Poisson d’avril…

Reconnaissez-le : vous y avez cru, au moins pour quelques instants. La date de sortie annoncée hier sur tous les sites francophones sur Harry Potter était un canular, traditionnel du 1er avril. Une dizaine de […]

Analyse de la traduction du tome 6

Avant toute chose, je tiens à préciser que j’ai beaucoup apprécié la traduction que Jean-François Ménard a faite du tome 6. Le problème de toute taduction est que les défauts – ou les points contestables […]

720 pages !

Selon le journal « Mon quotidien », Jean-François Ménard aurait mis un temps record pour traduire le tome VI (dont la sortie française est, je le rappelle, prévue le 1er octobre), dans ce même article, Gallimard nous […]

Jean-François Ménard

Extrait de la bibliographie… Traductions  Harry Potter à l’école des Sorciers  Harry Potter et la Chambre des Secrets  Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban  Harry Potter et la Coupe de Feu  Harry Potter et l’Ordre […]

La Gazette c'est aussi...

Podcast
Podcast
Vidéo
@LaGazetteDuSorcier @GazetteSorcier GazetteDuSorcier @gazette_du_sorcier Flux RSS