Le mystère My Immortal, la pire fanfiction Harry Potter jamais écrite

Dans la sphère des « fanfictioners« , My Immortal est très souvent considérée comme étant l’une, si ce n’est la pire des fanfictions Harry Potter. Bien qu’elle ait été publiée en 2006 (sur le site fanfiction.net), elle ne cesse encore de faire parler d’elle !

Retour sur l’histoire et son impact, sur le mystère autour de son auteur et de sa crédibilité…

Qu’est-ce que ça raconte ?

My Immortal est l’histoire en quarante-quatre chapitres d’une jeune fille répondant au doux nom de – respirez – Ebony Dark’ness Dementia Raven Way. Pour le dire très brièvement, il s’agit d’une adaptation très libre de Harry Potter où, au lieu d’un affrontement entre le Bien et le Mal, le lecteur prend place dans un conflit opposant les « preps«  (les « propres sur eux », entre autres fans d’Hilary Duff qu’Ebony déteste au plus haut point) aux « goths » (les gothiques qui s’habillent en noir, mettent de l’eye-liner et sont fans de My Chemical Romance, Good Charlotte,…).

Ebony est un original character (O.C.), c’est-à-dire un personnage inventé, non issu de l’univers Harry Potter. Au moment de l’histoire, elle entame sa septième année à l’école Poudlard, mais c’est aussi une vampire gothique très coquette ! Elle passe en effet beaucoup de temps à décrire ses tenues achetées chez Hot Topic, boutique moldue apparemment très réputée dans le monde sorcier (?)…

Les personnages de Harry Potter sont quant à eux méconnaissables. Ils ont été repensés dans une version extrême d’eux-mêmes, à tel point qu’ils sont tous out of character (O.O.C., c’est-à-dire qu’ils n’ont plus rien ou presque des personnages originaux). Tous sont gothiques, vampires, satanistes ou les trois en même temps. Ils sont d’ailleurs joyeusement renommés pour plus de cohérence avec leur nouvelle personnalité : Harry est surnommé « Vampire » (et sa cicatrice a désormais une forme de pentagramme), Hermione devient « B’loody Mary Smith » et Ron se fait appeler « Diabolo » (normalement pour « diable » en espagnol mais qui devrait alors s’écrire « diablo », « diabolo » étant seulement un instrument de jonglerie (ou une boisson))…

Dans les nombreuses orthographes des noms, notons toutefois quelques jeux de mots ayant le mérite d’être inventifs, volontaires ou non : « Dumbledark » pour Dumbledore, « Darko » pour Drago, « Dogfather » pour Sirius, « Hairgrid » pour Hagrid,…

Lupin (« Loopin ») et Rogue (« Snap ») apparaissent aussi dans cette histoire comme des pervers aux tendances pédophiles. Que du bonheur.

Outre les scènes de sexe inutiles et très mal écrites (« […] Puis il a mis son machin dans mon vous-savez-quoi et on l’a fait pour la première fois. » – chapitre quatre), d’autres événements plus ou moins notables ponctuent l’histoire. Par exemple, dans le chapitre neuf, Voldemort demande à Ebony de tuer « Vampire » (Harry), mais elle ne le veut pas « parce que, il est vraiment sympa, même s’il est sorti avec Drago » (chapitre dix). Drago se suicide mais ne meurt pas parce qu’un vampire ne peut pas mourir comme ça (en se taillant les veines). Un vampire ne meurt qu’avec une « c-r-o-i-x » (Ebony l’épèle parce qu’elle refuse de l’écrire), ou avec un steak…

Cela explique pourquoi, déprimée par le suicide de Drago (même si elle sait qu’il n’a pas pu mourir de cette façon), elle a « attrapé un steak et l’a presque enfoncé dans son cœur ». Ce « steak » est sûrement un stake mal orthographié, traduisible par « pieu » en français, mais la scène est beaucoup plus drôle en imaginant vraiment un steak !

Bien que les chapitres soient courts (la fanfiction fait environ vingt mille mots en tout) et que rien ne s’y déroule avec sens et logique, il y aurait encore énormément de choses à dire. Hélas, ce serait vous gâcher le plaisir d’une lecture, si pas agréable (car l’écriture pique vraiment les yeux), au moins largement divertissante !

Alors où la lire ?

Sur fanfiction.net, la version complète de My Immortal a notamment été repostée ICI. Pour plus de fun, il y a également la lecture commentée de Mark Oshiro ICI (chapitres 1 à 20), et si vous préférez les livres audio, vous trouverez ICI (chapitres 1 à 31) la fanfiction en dramatic reading !

Que lui vaut sa réputation ?

Dès sa publication, My Immortal a suscité de très vives réactions. Cela a rapidement pris une ampleur telle que l’auteur, dans ses notes de début de chapitre, prévenait qu’il ne publierait pas la suite s’il ne recevait pas un certain nombre de reviews positives. La fanfiction avait de très nombreux fans, mais ces fans étaient bien plus critiques qu’amateurs à l’égard de l’écriture somme toute particulière de l’histoire. C’est ainsi que My Immortal a été et est sûrement toujours l’une des fanfictions les plus lues et les plus commentées de l’histoire de fanfiction.net. Même si la publication originale n’est plus accessible, certains chapitres auraient compté jusqu’à dix mille commentaires !

Lorsqu’on lit My Immortal, il est effectivement impossible de passer outre les fautes innombrables d’orthographe, de grammaire et de langue en général. La rédaction semble même se faire parfois en langage SMS. L’auteur, dans l’une de ses notes, a dit être dyslexique, mais ça n’excuse pas tout, notamment les pauses dramatiques incroyablement longues dont il abuse pour plus de suspens (« […] à la place il a conduit la voiture vers………………………la Forêt Interdite ! » – chapitre 3).

L’histoire n’a toutefois pas reçu son titre de « Pire fanfiction HP » qu’en raison de son écriture. Ses personnages complètement O.O.C. sont aussi mis en cause, sans compter qu’Ebony elle-même se voit accuser de n’être qu’une version gothique d’une « Mary-Sue » (nom péjoratif donné à un personnage de fiction inconsistant, trop lisse, et dont on sent souvent qu’il est seulement une projection de l’auteur sans plus de caractérisation).

Aussi faut-il mentionner les folles incohérences avec l’univers original qui font plus que frôler le « je-m’en-foutisme ». Cela va des concerts de groupes moldus comme Good Charlotte organisés à Pré-au-Lard (chapitre 2) jusqu’à Voldemort donnant un pistolet à Ebony pour qu’elle puisse tuer Harry (chapitre 9) parce que la magie, ça va bien deux minutes ! Et ce ne sont pas les pires…

My Immortal finira par être supprimée par le site lui-même, pour cause de non-respect des standards. S’entame alors une guerilla entre les fans auteurs et fanfiction.net, My Immortal se voyant à chaque fois republiée puis à nouveau supprimée et ainsi de suite. A l’époque, le site subissait une vague de médiocrité, qui a largement contribué à sa mauvaise réputation persistant encore aujourd’hui. My Immortal est loin d’en être la seule responsable, mais elle en est une très bonne illustration…

Qui l’a écrite ?

C’est la grande question ! Malgré les années, le mystère continue de planer autour de cette Tara Gilesbie alias XXXbloodyrists666XXX alias Rose Christo (pour ne citer que les identités les plus retenues).

« Tara Gilesbie » (dont l’orthographe est changeante) est le nom que l’auteur lui-même a renseigné pendant la publication. Au début, le peu que l’on savait sur lui venait exclusivement de ses notes d’auteur.

Le pseudo du compte était quant à lui « XXXbloodyrists666XXX« . C’est le seul vrai compte fanfiction.net confirmé, en ce sens que c’est sur celui-là que la fanfiction a été publiée pour la première fois.

A partir de là, nombre de faux comptes, avérés ou non, ont été créés, que ce soit sur fanfiction.net ou d’autres plateformes (Tumblr, Myspace, Youtube,…), se faisant passer pour « Tara » ou même pour sa sœur. Plusieurs personnes se sont tour à tour revendiquées d’être à l’origine de My Immortal. La fanfiction menait à de véritables enquêtes et obsessions. D’ailleurs, le compte original a lui-même été piraté à l’époque où les quarante-quatre chapitres n’étaient pas encore publiés. Ce mystérieux pirate a ainsi publié sa propre version – sarcastique – de la suite de My Immortal avant de partager le texte écrit par « Tara », déjà sauvegardé sur le site. Si vous lisez la fanfiction, vous remarquerez donc que le chapitre trente-neuf est le « chapitre du troll », si tant est que la fanfiction entière n’en est pas un… Car là-dessus aussi, il y a débat !

« Rose Christo« , la dernière identité en date, est une autrice de romans pour adultes. Cette piste s’est ouverte en 2017, se cristallisant essentiellement autour d’un tweet : celui de l’assistante éditoriale de St. Martin’s Press, Tiffany Shelton, disant qu’ils « ont un livre avec la fille qui a écrit My Immortal« .

Le feu des rumeurs a aussitôt pris, et Rose Christo n’a pas tardé à y répondre via son compte Tumblr (aujourd’hui supprimé) : oui, c’est bien elle qui a écrit My Immortal et, d’ailleurs, son livre à paraître (Under the Same Stars), reviendra sur les raisons et la nature de cette rédaction. Censé constituer ses mémoires, l’ouvrage initialement prévu pour 2018 allait expliquer comment Rose Christo avait décidé d’écrire une fanfiction Harry Potter délibérément mauvaise pour attirer l’attention et trouver ainsi de l’aide pour retrouver son petit frère dont elle était séparée depuis l’enfance.

Sceptique ?

Vous avez raison. La publication d’Under the Same Stars a été annulée ! Rose Christo a simplement expliqué que, voulant protéger l’identité de sa famille et de ses proches, elle avait changé les noms dans les documents devant être transmis comme preuves à la maison d’édition. Cela lui a finalement donné l’image d’une menteuse et la publication n’était donc plus envisageable en ces conditions.

Alors, est-ce que Rose Christo est malgré tout l’auteur de My Immortal ou faut-il encore remettre en doute la paternité de la fanfiction ?

Troll ou pas troll ?

Certaines personnes sont convaincues que My Immortal est une œuvre satirique, expressément écrite pour tourner en dérision le genre fanfictionnel. Elle cumule en effet tous les clichés de la fanfiction, tout ce que les défenseurs du genre détestent. A l’inverse, d’autres pensent qu’elle a réellement été écrite au premier degré, et certains d’entre eux sont même allés très loin pour en trouver des preuves, sans hésiter non plus à s’en prendre personnellement à « Tara » au travers de propos blessants et d’attaques directes. Quelques autres personnes encore envisagent la piste d’une collaboration entre plusieurs auteurs : ainsi, le piratage aurait fait partie de la farce.

Aucun véritable moyen de vérifier tout cela mais, au fond, est-ce vraiment important ? Même s’il est beaucoup trop tentant de se laisser aller à la lecture de My Immortal, d’en rire et de se prêter ensuite au jeu du commentaire littéraire ou du détournement parodique, il faut savoir raison garder et ne pas tomber dans le harcèlement moral. Qui que soit cette mystérieuse « Tara », et quelles que soient ses réelles motivations, elle aura au moins eu le mérite de faire rire des centaines de « fanfictioners« , et même d’inspirer bon nombre d’entre eux : il suffit de voir les dessins, les réécritures et les adaptations qu’elle a motivés et qu’elle suscite encore aujourd’hui. Pour ça, merci « Tara » !

Que de questions…

L’histoire autour de My Immortal est presque plus invraisemblable que la fanfiction en elle-même ! Ne dit-on pas que la réalité dépasse parfois la fiction ?

Aujourd’hui, My Immortal est de nouveau facilement accessible sur le site fanfiction.net et sur d’autres plateformes, aussi bien en version originale qu’en version corrigée, et même sous la forme de diverses réécritures. A ma connaissance, il n’existe malheureusement pas de version française du texte. En revanche, un « Wikipedia » lui est entièrement consacré, et il y a également de nombreuses adaptations vidéo (entre autres cette web-série) ! Pas de doute : My Immortal continue – et continuera – de fasciner, le brouillard persistant autour de ses origines ne cessant pas de nourrir les curiosités.

Que pensez-vous de tout ça ? Est-ce que l’auteur de My Immortal se cache parmi vous ? Une traduction française du texte, ça vous dirait ? Vous risqueriez-vous à aller la lire ? En tout cas, Tom Felton l’a fait, lui (l’article ICI) !

Sources : Fanfiction.net (1) (repost de My Immortal), Fanfiction.net (2) (repost avec commentaires), Vulture, BuzzFeedNews (1), BuzzFeedNews (2), BuzzFeed, Reddit, Encyclopedia dramatica (/!\ Je ne partage pas le propos du site à l’égard de l’auteur, ni leur « ligne de publication » en général /!\)
Images : MafiaKiller, StolenWater, Candy2021, BuzzFeedNews