Nouvelles couvertures japonaises pour Harry Potter !
Depuis plusieurs années, les couverture japonaises de la saga Harry Potter arborent des illustrations à la craie dans un encadré de couleur. Aujourd’hui, Sayzansha, l’éditeur japonnais, a annoncé une nouvelle édition pour les 20 ans de la saga, avec des illustrations réalisées par Miho Satake.
L’éditeur a, tout comme Gallimard et Scholastic, décidé de publier une nouvelle collection complète en plus de reprendre les éditions 4 maisons annuelles proposées par Bloomsbury. Cependant, là où Gallimard a repris les illustration de Olly Moss réalisées pour les audiolivres, Sayzansha a préféré des dessins inédits.
En plus d’une nouvelle couverture, chaque chapitre est accompagné d’une illustration.
Ces livres sortiront le 1 décembre 2019, tandis que les 4 tomes suivront à un rythme régulier à partir du printemps 2020. Ils ne seront donc pas publiés d’un bloc comme les trois premiers.
En effet l’éditeur japonais avait publié les trois premier tomes à la même date et suit donc un calendrier similaire pour cette édition anniversaire.
La traduction reste celle d’origine, sans ajouts ou modifications. Les tomes japonnais sont régulièrement scindés en plusieurs parties. Ce devrait être le cas de cette édition également à partir du tome 4.
Vous pourrez découvrir l’ensemble des éditions précédentes dans notre article reprenant toutes les couvertures de la saga par pays : ICI.
Source : Sayzansha via @WizardWho
MAJ 27/04/2020 : collection intégrale
Les couvertures des tome suivants ont également été dévoilées. Les tomes 4 à 7 sont bien divisés en deux livres
