Relation cordiale entre le lycéen et Gallimard
Dans des mails envoyés à Gallimard et Poudlard.org, le lycéen qui avait été mis en garde à vue pour sa traduction du tome 7 remercie Gallimard de ne pas avoir engagé de poursuites « car cela correspond à la ligne de conduite première des éditions Gallimard qui est le bonheur des fans et des lecteurs » ; il considère l’affaire « médiatiquement et définitivement close ».