Les Israëliens arabophones privés de Harry Potter
Le Ministère de l’Industrie et du Commerce israëlien a interdit l’importation de livres pour enfants en arabe produits en Syrie et au Liban, ce qui fait qu’il est maintenant impossible d’acheter les versions en arabe de Harry Potter et de Pinocchio, qui sont imprimées dans ces pays . Pour justifier cette décision, le Ministère s’appuie sur une directive datant de 1939, à l’époque où le pays était encore sous mandat britannique, et qui interdit la vente de livres « venant de pays en guerre avec Israël ». Les livres restent disponibles en hébreu.
Source : AFP via TV5.