Service des Transmissions Magiques Analyses
Encyclopédie
Interviews
Gazette
La Gazette du Sorcier
Forum A propos Exclusif A la une Equipe Blog
5 Noises

Harry Potter et l’Enfant maudit, en français le 14 octobre !

9 juin 2016

Gallimard a confirmé par communiqué et sur les réseaux sociaux la date de parution de Harry Potter et l’Enfant maudit, traductions française du texte de la pièce Harry Potter & the Cursed Child. Le livre, qui sortira le 14 octobre 2016, est désormais disponible à la précommande, notamment via Amazon et reprend les deux parties de la pièce. Le tout au prix de 21€. [1].

JPEG - 574.9 ko

Comme précédemment indiqué, la traduction sera effectuée par Jean-François Ménard. Notons également que cette édition sera bien celle contenant le texte temporaire, utilisé pour les répétitions et les premières représentations publiques, et qu’elle sera suivie en 2017 d’une version corrigée du texte tel qu’il sera joué à partir du 30 juillet. En effet, d’ici-là, certaines répliques, scènes, ou indications scénaristiques pourraient être entièrement réécrites en fonction des réactions du public.

Mais le communiqué contient une autre grande nouvelle ! Gallimard publiera une nouvelle collection des 7 tomes de la saga Harry Potter avec de nouvelles couvertures, et pas au format poche, afin d’accompagner ce texte !

La collection des sept volumes précédents de la saga Harry Potter sera rééditée en grand format chez Gallimard Jeunesse, sous de nouvelles couvertures très graphiques, aussi actuelles qu’emblématiques. Les lecteurs pourront ainsi faire ou refaire le parcours initiatique de Harry, voyage en sept étapes vers l’ultime surprise : Harry Potter et l’Enfant Maudit, ouvrage qui sera publié au même format.

Alors que le deuxième tome illustré par Jim Kay sortira en anglais le 4 octobre et attend toujours une date de sortie francophone ; que la question d’une traduction française du scénario des Animaux Fantastiques reste en suspens ; et qu’on voit mal Gallimard ne pas publier un nouveau bestiaire des Animaux Fantastiques avec le contenu additionnel de J.K. Rowling... l’année s’annonce vraiment chargée en sorties ! On a hâte de découvrir ces nouveaux visuels !

Merci Gallimard Jeunesse



[1Rappel, la version originale sortira le 31 juillet, au lendemain de la première représentation officielle de la pièce


Mots-clef de l'article :

Copyright © 2000-2009 La Gazette du Sorcier
Les documents du site sont placés sous licence Creative Commons (by-nd-nc).
Anciennement www.chez.com/harrypotter
Anciennement www.aidepc.net/harrypotter

La Gazette du Sorcier est auditée par :