Marc Kerrain a traduit les deux premiers volumes de Harry Potter en breton. A l’occasion de la sortie de Harry Potter et la chambre des secrets, nous lui avons posé quelques questions.
En 2012, la maison d’édition Le Temps publiait Harry Potter ha Maen ar Furien, Harry Potter à l’école des sorciers en langue bretonne.Cinq ans plus tard, Le Temps annonce la sortie du deuxième tome de […]
C’est l’effervescence devant la librairie du Chemin de Traverse. La porte ne cesse de s’ouvrir et de se refermer sur une foule pressée. L’écriteau qui annonce l’événement est visible de tellement loin que personne ne […]
Mais qu’est-ce donc que cela ? Eh bien c’est le nom de l’école de sorcellerie Poudlard dans la traduction bretonne de Harry Potter à l’École des Sorciers qui sort aujourd’hui ! Une première impression de […]
Jamet a la réponse, car il travaille actuellement sur une traduction en une 74ème langue pour la saga. Après une parution en latin, une traduction en grec ancien, voilà que la biographie du Survivant paraîtra […]