Journal de J.K. Rowling : le septième tome toujours en cours d’écriture
La section « journal » du site de J.K. Rowling a été mise à jour. Pour l’instant, seule la partie anglaise a été mise à jour, voici donc une traduction de la nouvelle entrée.
«19 décembre
Je n’ai pas mis mon site à jour depuis longtemps, parce que je travaillais dur. J’en suis à écrire des scènes que j’avais prévues il y a douze ans, parfois même encore plus. Je pense que quelqu’un qui n’a jamais vécu une situation comparable peut difficilement comprendre comment je me sens : je suis parfois transportée de joie, parfois désemparée. Je veux, et ne veux pas, finir le livre (ne vous en faites pas, je le finirai).
Depuis des années, les gens me demandent s’il m’arrive de rêver que je suis « dans » le monde de Harry. La réponse était « non », mais cela a changé il y a quelques nuits : j’ai eu un rêve épique dans lequel j’étais à la fois Harry et la narratrice. Je cherchais un Horcruxe dans une grande salle. Elle était gigantesque, pleine de monde, et ne ressemblait pas du tout à la Grande Salle telle que je me l’imagine. Comme j’étais la narratrice, je savais pertinemment bien que le Horcruxe était caché dans un recoin de la cheminée, mais comme j’étais aussi Harry, je cherchais dans divers endroits de la salle, tout en cherchant à faire dire aux gens autour de moi diverses paroles que j’avais pré-écrites pour eux. Dans le même temps, les serveurs et serveuses du café (réel) où j’ai écrit une grande partie du tome sept s’affairaient autour de moi, comme s’ils étaient sur des échasses. Ils faisaient tous au moins cinq mètres. Peut-être que je devrais réduire ma consommation de caféine ?
J’ai récemment passé une nouvelle journée aux studios, à Leavesden. J’ai vu un extrait de vingt minutes du film Harry Potter et l’Ordre du Phénix. C’était fantastique. J’ai aussi eu la chance de parler à Daniel [Radcliffe (Harry Potter)], Rupert [Grint (Ron Weasley)], Emma [Watson (Hermione Granger)] et Evanna [Lynch (Luna Lovegood)], ce qui est toujours merveilleux. Ils étaient tous sur le point de s’envoler dans différentes directions, puisque c’était la dernière semaine de tournage. Dan a changé de théorie sur Rogue; il dit qu’il ne veut pas être le genre de personne qui est ravi d’être pris en photo avec un dictateur fou.»
La signification de ce rêve reste à élucider. Y a-t-il vraiment un Horcruxe caché dans la Grande Salle de Poudlard ?
J.K. Rowling a également ajouté une entrée à la section « Rumeurs » :
Rumeur : À la fin du tome sept, Harry et Voldemort vont « fusionner » pour devenir une seule et même entité, qui contrôlera à la fois les forces du bien et du mal.
Commentaire : Ce n’est pas vraiment une rumeur, plutôt une théorie solitaire, quelque part sur Internet, dont le fils d’un ami m’a parlé. Il voulait que je la renie, alors je vais le faire : Harry ne va PAS fusionner avec Voldemort et devenir une seule entité, et Harry n’aurait jamais envie de contrôler les Mangemorts/les Détraqueurs/les Inferi.