Sachez chers sorciers que nous sommes devenus indipensables aux moldus! Les ministres moldus (dont certains ont travaillé en étroite collaboration avec notre ministère de la magie) ont instaures dans le traditionnel questionnaire de culture générale […]
Amazon propose désormais en précommande la traduction du cinquième tome des aventures de Harry Potter par notre « cher collègue » JF Ménard, pour un peu plus de 26 € soit près de 9 € […]
Le personnage de Nick-Quasi-Sans-Tête, joué par John Cleese, n’apparaîtra pas dans le film le prisonnier d’Askaban, déclare l’acteur. Par contre, il le sera dans le quatrième.
La police chilienne a arrêté deux hommes qui participaient à la vente de fausses traduction du tome 5. Eduardo Castillo, directeur de la maison d’édition chilienne commente : C’est illégal et ce sont des copies […]
Toute l’équipe souhaite un joyeux anniversaire à JK Rowling, qui fête ainsi ses 38 ans, ainsi qu’a Harry Potter, qui fêterait cette année, selon les informations données dans le livre, ses 23 ans !
Enfin ! La première traduction officielle du cinquième tome est sortie ! C’est la traduction vietnamienne. Soyons heureux pour tous ces vietnamiens, et prenons notre mal en patience ! Cette traduction a du se faire […]
Des fans Chinois, qui ne pouvaient attendre le mois d’Octobre pour la sortie du tome 5 dans leur langue, ont traduis illégallemnt l’ordre du Phénix, et l’ont envoyé sur l’internet. La Chine est sans doute […]
Les éditions gallimard qui éditent HP en français viennent d’obliger un site francophone à retirer sa traduction des neuf premiers chapitres du tome 5 sous peine de poursuites judiciaires et de fermeture du site. Le […]
Newsround, un journal moldu disponible sur la « toile » raconte que des moldus allemands, fans d’Harry Potter ont été sommé d’arrêter de traduire la version anglaise de la cinquième biographie d’Harry Potter en allemand. La version […]
D’après le site internet personnel du moldu Jean-Claude Götting, ce dernier a commençé à faire le dessin de la couverture moldue du cinquième tome de le biographie de J.K.ROwling! En préparation: Couverture Harry Potter tome […]
Quatorze jeunes tchèques viennent d’etre attaqués en justice pour avoir publié sur internet une traduction pirate du tome 5. Sachant que la traduction tchèque n’est prévue que pour 2004 et qu’ils ne faisaient pas ça […]
Comme vous le savez, chers sorciers, la Gazette du Sorcier a décidé de BIEN traduire les trois premiers chapitres du tome V!!! Nous comprenons que certains lecteurs ne souhaitent pas être tentés et préfèrent le […]
Chers sorciers… Afin de vous prouver l’angouement que ce Harry Potter produit sur les moldus (il doit bien avoir du succès quelque part, n’est ce pas?) voici ces quelques photos! W.H.Smith, librairie anglaise à Paris […]
Chers sorciers, continuons notre tour du monde des sorties de la cinquième biographie moldue d’Harry Potter par cet article! direction la malaisie! Une jeune Malaisienne fait la queue dans une librairie de Kuala Lumpur pour […]
Chers sorciers, dans tous les pays anglophones (Royaume Uni, Etats Unis, Canada, Australie ….) le tome V est sorti! Les moldus se sont jetés sur lui, sans prendre le temps de voir si il n’était […]
LONDRES (AFP) – L’écrivain britannique Joanne Kathleen Rowling, auteur de la saga des Harry Potter, a commencé à écrire le sixième volume de la série, mais il n’y a pas de date butoir pour la […]