Service des Transmissions Magiques Analyses
Encyclopédie
Interviews
Gazette
La Gazette du Sorcier
Forum A propos Exclusif A la une Equipe Blog
5 Noises

Harry Potter et les scènes qui disparaissent

25 octobre 2012

Cet article est partiellement basé sur le travail de l’équipe de Portus qui nous a généreusement donné l’autorisation de fournir une traduction à nos lecteurs. Nous les en remercions grandement ! Cependant, une majeure partie des recherches a été effectuée par et pour la Gazette, il est donc formellement interdit d’en recopier le contenu sans autorisation préalable. Mention spéciales aux forums Chamber of Secrets et HarryPotterForum qui ont bien servi également. Le travail de compilation est entièrement nôtre et nos dossiers sont souvent les plus complets.

Table des matières

Cliquez sur le titre pour accéder aux scènes dématérialisée du film :

Vous trouverez ci-dessous les scènes des biopics dont nous connaissons l’existence mais qui n’ont jamais été diffusées, ni dans les films, ni dans les bonus des DVD sous forme de scènes coupées. Leur existence est connue grâce à des photos du tournage de ces scènes, des apparitions brèves dans les bande-annonces et makings of, des rapports de projections test ou des interviews.

Certaines des photos présentent dans cet article en meilleure qualité dans notre album scènes dématérialisées ICI.

Appel à témoin

Si quiconque a découvert une scène dite “dématérialisée” non mentionnée ici, signalez-le nous à redaction@gazette-du-sorcier.com !

Si vous souhaitez faire les recherches pour les scènes dématérialisées, vous pouvez éplucher les bandes-annonces, les photos de tournage, les interviews, les makings of, les scénarios s’ils sont disponibles en ligne, les calendriers HP, les albums panini...

Pour commenter ces scènes dématérialisées, c’est par ICI.


L’École des Sorciers

JPEG - 27.8 ko

La Chambre des Secrets

PDF - 1.8 Mo

Au cours de mes longues heures de recherche, je suis tombé sur ce document qui prétend être le script du deuxième film. Rien n’indique que ce ne soit pas un faux, réalisé par un fan qui l’aurait réécris sur base du film tel que projeté au cinéma et je n’ai pas encore pris le temps de le décortiquer pour trouver d’éventuelles différences qui prouveraient le contraire. Il n’est donc ici qu’à titre de document pour satisfaire l’éventuelle curiosité du lecteur.

JPEG - 11.2 ko

Le Prisonnier d’Azkaban

PDF - 1.6 Mo

Quelques différences peuvent être remarquées entre le script disponible et le film diffusé. N’ayant aucune preuve qu’elles aient été tournées telles qu’écrites, ou que d’autres corrections n’ont pas été apportées au scénario, nous ne les avons pas toutes répertoriées.

La Coupe de Feu

JPEG - 25.7 ko

L’Ordre du Phénix

Avec environs 45 minutes coupées entre les projections tests et la sortie dans les cinémas, selon les dires de David Yates, l’Ordre du Phénix est le film le plus raccourci (et le plus court) de la saga. Les scènes listées ci-dessous ne sont probablement qu’une fraction du contenu jamais diffusé pour ce film.

PDF - 304.2 ko

Un long fragment du scénario est disponible ICI. Posté en plusieurs parties, il s’arrête cependant après la bataille au département des mystères et comporte de nombreuses coupures. Nous l’attachons sous forme de PDF s’il vous venait l’envie de l’éplucher à votre aise. Il est particulièrement intéressant de noter les scènes “omises” (Omitted) car elles semblent régulièrement coller à des passages supposément filmés puis supprimés.

JEUNE LILY : Pourquoi le hais-tu tant

FLASH, Lily adulte se détourne en protégeant son bébé

HARRY : C’est un assassin.

JEUNE LILY : C’est pour ça, hein. Il est facile de haïr. La compassion est un choix bien plus difficile.

Le Prince de Sang-Mêlé

PDF - 404.7 ko

De nombreuses scènes et lignes de dialogues présentent dans le script ci-joint ne figurent pas où on été fortement modifiés dans le film (la scène des lacets de Harry au Terrier, par exemple). Nous ne les avons pas toutes répertoriées ci-dessous, n’ayant aucune preuve qu’elles aient été tournées telles qu’écrites, ou que d’autres corrections n’ont pas été apportées au scénario.

JPEG - 52.2 ko
JPEG - 64.3 ko
JPEG - 94.2 ko
JPEG - 72.7 ko

JPEG - 49.7 ko

JPEG - 60 ko
JPEG - 67.3 ko

JPEG - 58 ko
JPEG - 57.4 ko
JPEG - 83.1 ko
JPEG - 83.7 ko
JPEG - 77.2 ko
JPEG - 104.7 ko
JPEG - 115.4 ko

JPEG - 94.1 ko

PNG - 529.2 ko
JPEG - 24.2 ko

Les Reliques de la Mort, 1ère Partie

PDF - 314.7 ko

Le scénario du film révèle quelques dialogues qui n’ont pas fini dans le film. Ginny devait demander à Harry s’il comptait la prévenir de son départ (avant de lui demander de fermer sa robe), Harry et Hermione devaient trouver la tombe de Kendra et Ariana Dumbledore à Godric’s Hollow, etc... n’ayant aucune preuve que ces scènes aient été tournées, elles ne sont pas répertoriées ici.

PNG - 152.2 ko

JPEG - 67.2 ko
JPEG - 93.3 ko
JPEG - 74.9 ko
JPEG - 74.8 ko
JPEG - 72.9 ko
JPEG - 60.2 ko
JPEG - 83.4 ko
JPEG - 82.2 ko
JPEG - 85.5 ko
PNG - 59.7 ko
JPEG - 78.3 ko
JPEG - 68.8 ko
JPEG - 86.9 ko

JPEG - 44.5 ko

SCABIOR
Vérifie sur la liste. Et toi le rouquin ?

RON
Stan Rocade.

SCABIOR
Bien sûr. On connaît le petit Stan. Essaye encore.
Greyback presse sa botte sur la nuque de Ron.

RON
Weasley... (réfléchit) Barney Weasley.

SCABIOR
Weasley, hein ? Tu serais pas un parent de ce traître à son sang, Arthur Weasley, par hasard ?

RON
Fermez-la. Arthur Weasley est dix fois meilleur sorcier que vous.

SCABIOR
Il vaut dix fois plus que moi si je l’attrape. Ce ne serait pas toi qui lui a suggéré la fuite ? Ron reste muet. Scabior se tourne vers Hermione.
Et toi, ma belle ? C’est quoi ton petit nom ?

HERMIONE
Pénélope Deauclaire. Sang-mêlé.

SCABIOR
Scabior caresse la nuque de Hermione, passe la main dans ses cheveux et les renifle.
Tu sens la vanille, Pénélope. Je pense que tu es ma préférée.

Les Reliques de la Mort, 2ème Partie

JPEG - 59.4 ko
JPEG - 56.5 ko
JPEG - 50.4 ko
JPEG - 51.1 ko

JPEG - 93.5 ko

JPEG - 96.7 ko
JPEG - 51.4 ko
JPEG - 96.6 ko

D’autres fragments non diffusés pour lesquels nous n’avons pas trouvé d’images :

De nombreux plans alternatifs (la scène est diffusée dans le film, mais avec un autre point de vue ou un autre cadrage) sont également connus :

JPEG - 93 ko
JPEG - 62.8 ko

JPEG - 90.3 ko

PS :

Commenter ces scènes dématérialisées par ICI.



[1Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[2Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[3Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[4Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[5Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[6Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[7Ce speech est audible dans CE TRAILER.

[8Vous pouvez entendre un partie de ce dialogue dans CETTE VIDÉO.

[9Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[10Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[11Vous entendrez ces quelques lignes dans CETTE VIDÉO.

[12Vous trouverez une version complétée de cette scène dans CETTE VIDÉO.

[13Portus mentionne cette scène, mais je pense qu’il y a confusion avec la scène devant Scabior des Reliques de la Mort Partie 1.


Mots-clef de l'article :

Copyright © 2000-2009 La Gazette du Sorcier
Les documents du site sont placés sous licence Creative Commons (by-nd-nc).
Anciennement www.chez.com/harrypotter
Anciennement www.aidepc.net/harrypotter

La Gazette du Sorcier est auditée par :