Le tome 6 sortira en anglais le 16 juillet 2005!
Nous vous annocions cette nuit que la date de sortie du tome 6 serait révélée dans les 24h. Bloomsbury n’a attendu que 9 petites heures avant de la donner. Petit résumé d’une nuit mémorable.
À minuit, heure anglaise, dans la nuit du 20 au 21 décembre, la porte s’set encore une fois ouverte. Pour accéder aux énigmes, il faut cliquer sur l’arbre de Noël qui figure dans le miroir. Apparaît alors un sapin avec six cadeaux au pied. (Six, comme pour tome 6…) Chacun de ces cadeaux comporte une étiquette avec une énigme. Si vous voulez trouver les solutions sans aide, ne lisez pas la suite…
Voici les énigmes. La traduction est très approximative, car nous préférons vous permettre de lire l’article le plus tôt possible… À l’heure où nous écrivons, la version française du site n’a pas encore été mise à jour.
1) Two in a whole, and four in a pair /
And six in a trio, you see? /
Eight’s a quartet, /
But what you must get /
Is the name of just one of me.
Deux dans un entier, et quatre dans une paire /
Et six dans un trio, vous voyez? /
Huit font un quatuor /
Mais ce que vous cherchez /
C’est le nom d’un seul d’entre nous.
Réponse: HALF
2) Say you’d never seek to lose me /
While you live we cannot part /
I must dwell lifelong inside you /
Locked within your beating heart
Vous ne chercheriez jamais à me perdre /
Tant que vous vivez, nous ne pouvons être séparés /
Je dois passer ma vie en vous /
Enfermé dans votre coeur qui bat.
Réponse: BLOOD
3) I cannot be other than what I am /
Until the man who made me dies /
Power and glory will fall to me, finally /
Only when he last closes his eyes
Je ne puis être autre que ce que je suis /
Tant que vit celui qui m’a créé /
Je serai enfin couvert de gloire et de pouvoir /
Le jour où il fermera les yeux pour toujours.
Réponse: PRINCE
4) Qu’est-ce que Ron Weasley aime le moins dans ses sandwiches?
Réponse: CORNED BEEF
5) Quelle est la forme du Patronus d’Hermione?
Réponse: OTTER
6) Au-dessus de quelle ville le bébé Harry s’est-il endormi pendant que Hagrid l’emmenait à Privet Drive?
Réponse: BRISTOL
Il faut ensuite cliquer sur une des cartes de Noël, et le texte suivant apparaît:
« I know you all expected this to happen on Christmas day, but I was sure that those of you who celebrate Christmas have better things to on the day itself do than to fight your way into my study, whereas those of you who DON’T celebrate Christmas would definitely prefer not to wait until the twenty fifth so…
‘Harry Potter and the Half-Blood Prince’ is COMPLETED and has been delivered to my English language publishers, who hope to announce the publication date within 24 hours.
Although I have joked about HP&THBP racing my third baby into the world, I have in fact had all the time I needed to tinker with the manuscript to my satisfaction and I am as happy as I have ever been with the end result. I only hope you feel that it was worth the wait when you finally read it!
Wishing everybody a wonderful holiday and a happy and peaceful 2005,
With love from,
JK Rowling. »
« Je sais que vous vous attendiez tous à ce que je vous donne ce message le jour de Noël, mais j’étais sûre que ceux d’entre vous qui fêtent Noël auront mieux à faire ce soir-là que de se battre pour entrer dans mon bureau, et que ceux qui ne fêtent PAS Noël préféreraient certainement avoir l’information le plus tôt possible alors…
J’ai FINI d’écrire ‘Harry Potter et le Prince au Sang-Mêlé’, et je l’ai donné à mes éditeurs de langue anglaise, qui espèrent donner la date de sortie d’ici 24h.
Même si j’ai fait des plaisanteries comme quoi HP&PSM faisait la course avec mon bébé, j’ai en fait eu tout le temps dont j’avais besoin pour parfaire le manuscrit, et je suis plus heureuse que jamais du résultat. Tout ce que j’espère, c’est que vous ne regretterez pas d’avoir tant attendu quand vous le lirez!
Je vous souhaite des vacances merveilleuses et une année 2005 heureuse et paisible.
JK Rowling »
Avec une telle nouvelle, l’année 2005 sera certainement heureuse!
Nous ne connaisson pas encore le nombre de pages du tome 6, mais le prix a déjà été rendu officiel: il vous en coûtera £16.99, ou $29.99 pour l’acheter en anglais. Le prix étant sensiblement identique à celu du tome 5, la taille devrait l’être aussi, même s’il est apparemment légèrement plus court…
Sur ce, passez de très bonnes vacances et d’excellentes fêtes de fin d’année!
