Interviews vidéos des doubleurs français Harry Potter
Le 30 mars dernier avait lieu le Salon des Séries. L’équipe du doublage Harry Potter était présente pour une interview. Voici les vidéos des meilleurs moments, avec Kelyan Blanc (Harry), Manon Azem (Hermione), Olivier Martret (Ron) et les responsables de la traduction, Juliette Vigouroux et Marc Cassard ; certaines des questions avaient été posées par des membres de la Gazette.
L’occasion d’en apprendre un peu plus sur une face méconnue des films Harry Potter : les difficultés (et facilités) de la traduction, comment les comédiens en sont venus à doubler HP, comment ils s’y prennent et leurs perspectives d’avenir… Mais aussi la rencontre avec Daniel Radcliffe, la mue de Manon Azem et deux saynètes tirées des films.
Vous pouvez également lire le compte-rendu de l’organisatrice ou voir quelques photos de la journée.
Un grand merci à Aurélie, François Justamand et Vincent Chenille, qui nous ont invités et autorisés à filmer et à diffuser les vidéos !
Vous pouvez retrouver toutes ces vidéos sur YouTube et DailyMotion.
Les doubleurs jouent deux saynètes.
Kelyan Blanc (Harry)
Manon Azem (Hermione)
Olivier Martret (Ron)
Juliette Vigouroux et Marc Cassard (responsables de l’adaptation)
