Service des Transmissions Magiques Analyses
Encyclopédie
Interviews
Gazette
La Gazette du Sorcier
Forum A propos Exclusif A la une Equipe Blog
5 Noises

50 choses que Harry Potter nous aura apprises

5 décembre 2011

Cet article est une traduction partielle d’un top 50 de Total Film à voir ICI. Une explication complète chaque leçon sur le site, mais vous pouvez sans doute deviner d’où chacune d’elles vient (traduite quelques fois, malgré tout, quand l’origine de la leçon ne semble pas évidente) ; le site fournit également des illustrations pour vous mettre sur la piste.

- 50 : Toutes les bonnes choses...
Noël n’est pas noël sans un élément de fantasy ; mais, maintenant, il va falloir faire sans.

- 49 : Ce que désire le coeur.
On ne peut pas passer sa vie à rêver de ce qui aurait pu être, de ce qu’on aurait pu devenir.

- 48 : Les vraies Furies ne vivent pas qu’en enfer.
Trahir une sorcière ? Mauvais plan. Ron en fait les frais, vous ne voulez pas répéter son erreur.

- 47 : Dépourvu de morale.
Les principes sont tout ce qui nous protège de la sauvagerie. Les deux personnages les plus haineux sont sans doute Ombrage et Greyback, qui tous deux poursuivent un but entièrement personnel sans obéir à aucune règle. Même les mangemort obéissent à quelqu’un.

- 46 : Nous a quitté, mais ne sera oublié.
Les morts restent toujours auprès de nous.

- 45 : Monstre à huit pattes.
Une araignée géante n’est jamais porteuse de bonne nouvelle.

- 44 : Ma soeur ?
La soeur de votre meilleur ami n’est pas hors-limites. Bon, faites gaffe quand même, Harry Potter reste de la fiction...

JPEG - 482.6 ko


- 43 : On me voit, on me voit plus.
Une cape d’invisibilité, ce serait tellement la classe.

- 42 : Tu veux un bonbon ?
S’il est magique, c’est quand même vachement mieux. Les sucreries de Willie Wonka ? de la gnognotte à côté d’un bon fondant au chaudron ou d’un Fizwizbiz !

- 41 : Manier la faux.
Jo n’a aucune pitié.

- 40 : Gare aux aînés.
Le pouvoir corrompt même les plus âgés.

- 39 : Celui qu’il vous faut !
Les compétences valent plus que la réputation.

- 38 : L’argent ne fait pas le bonheur.
Il n’est pas non plus à la racine de tout ce qui est mauvais, mais il ne constitue pas une base suffisante pour construire une famille.

- 37 : Aidez les personnes âgées.
Mais ne leur faites pas confiance quand elles sentent le cadavre et parlent le fourchelangue. Sérieusement, Harry, tu aurais dû te rendre compte que quelque chose clochait avant que ce serpent ne sorte de là.

- 36 : La facilité.
Le bon choix n’est pas toujours le plus facile à faire.

- 35 : Woah, de l’art !
Même les blockbusters peuvent réserver des surprises.

- 34 : Ce n’est qu’un nom.
On en apprend beaucoup sur le caractère des personnage au travers de leur nom ; mais, parfois, l’indice est trompeur.

- 33 : Que règne l’anarchie !
Parfois, les règles sont faites pour qu’on les enfreigne. "Il me semble vous avoir avertis tous les deux que je serais obligé de vous renvoyer si je vous surprnais à enfreindre le réglement de l’école une nouvelle fois ? dit Dumbledore [...] ce qui prouve que les meilleurs d’entre nous peuvent être amenés à se contredire."

- 32 : Tu es quelqu’un de bien.
Il n’est jamais trop tard pour admettre ses erreurs.

- 31 : Deux visages.
Toute personne qui porte un turban sans être un sikh pratiquant est louche.

- 30 : Gardien de nid.
On ne se dresse pas entre une mère et ses enfants.

- 29 : Pression sociale.
La bravoure s’exprime de multiples manières. "S’il faut beaucoup de courage pour tenir tête à ses ennemis, il en faut encore plus pour s’opposer à ses amis."

- 28 : Fear Factor.
La Peur peut être vaincue.

- 27 : On se connait ?
La célébrité ne vous laissera aucun répit.

- 26 : L’école et l’enfer.
Parfois, un professeur vous détestera sans raison apparente. Faites avec ; vous aviez peut-être un aîné brillant, ou vous êtes trop ’je-sais-tout’, ou il était amoureux de votre mère... qui sait ?

- 25 : Scoop !
Ne croyez pas tout ce que vous lisez.

- 24 : Nappé de caramel (N.d.R. : fudge, en anglais).
Nier un problème n’est pas la solution.

- 23 : Rester en famille.
Les liens de sang sont plus forts que tout. Même le plus désagréable de vos parents pourrait vous offrir une protection bien utile.

- 22 : Le plus grand bien.
En des temps difficile, se sacrifier est parfois nécessaire.

- 21 : Vieux jeu.
Maggie Smith roxxe.

- 20 : Grand gamin.
Les adultes ne doivent jamais oublier qu’eux aussi ont été jeunes.

- 19 : Ce sont les ordres.
Traitez vos inférieurs avec respect, pas avec dédain. Un elfe de maison peut vous coûter la vie ou vous la sauver.

- 18 : Usine à star.
Une franchise peut mener à une autre.

- 17 : L’importance de la diversité.
Il faut de tout pour faire un monde.

- 16 : Sous la surface.
Ne vous jeter pas sur le/la premier/ère venu/e en jugeant uniquement sur le physique ; les vélanes ne sont pas des êtres de pure fiction.

- 15 : Ayez confiance en vous.
Croire en soi permet de déplacer des montagnes.

- 14 : Un peu de bon sens !
Draco Dormiens Nunquam Titillandus (on ne chatouille pas un dragon qui dort).

- 13 : Gare au troll !
Même s’il n’y a pas meilleur moyen pour forger une amitié que d’en dégommer un.

- 12 : Power of Love.
On peut vivre d’amour et d’eau fraîche. Du moins, on ne peut pas vivre sans.

- 11 : Ce sont nos choix...

- 10 : Il est vivant !
Vous pensez qu’il est mort ? Une re-vérification s’impose. Une de plus, et vous serez fixés à 100%.

- 9 : Travaille d’équipe.
Il y a des choses qu’on ne peut pas faire en solo.

- 8 : Vente aux toilettes.
Tenez vous à distance des gars étranges qui refilent de la camelote en douce dans les toilettes ; Katie Bell en a fait l’expérience pour vous et vous savez comment ça s’est terminé.

- 7 : Deux services.
La décision des studios n’est pas toujours à discuter. Faire deux films d’un unique livre pouvait paraître un moyen de générer plus de revenus, mais il n’aurait simplement pas été possible de réduire la conclusion en 2h30.

- 6 : Folle furieuse et dangereuse.
Personne n’arrive à la cheville de Helena Bonham Carter quand il s’agit de jouer une déséquilibrée... ou quelqu’un qui joue une déséquilibrée, pour tout dire.

- 5 : Je chante un baiser.
Tout vient à point à qui sait attendre.

- 4 : Substitution.
Michael Gambon était un meilleur Dumbledore que Richard Harris. Une affirmation controversée, mais, pour nous, Gambon avait plus de vie. (N.d.R. I’m going to desagree with you.)

- 3 : Des livres et un crane plein.
C’est bien, mais ça n’est pas tout.

- 2 : L’habit et le moine.
Les gens sont habiles quand il s’agit de protéger leur identité profonde.

- 1 : Comme une amie.
"Pour un esprit équilibré, la mort n’est qu’une grande aventure de plus."

Et vous, quelle leçon vous a apprise la saga de Rowling ?

Commentaires.


Mots-clef de l'article :

Copyright © 2000-2009 La Gazette du Sorcier
Les documents du site sont placés sous licence Creative Commons (by-nd-nc).
Anciennement www.chez.com/harrypotter
Anciennement www.aidepc.net/harrypotter

La Gazette du Sorcier est auditée par :