Service des Transmissions Magiques Analyses
Encyclopédie
Interviews
Gazette
La Gazette du Sorcier
Forum A propos Exclusif A la une Equipe Blog
5 Noises

Extraits et résumés

Articles :

Premiers Chapitres du Tome V

POUR LIRE LE TEXTE, vous devez être équipé de Acrobate Reader !!!
Chers sorciers,
comme vous le savez, la gazette du Sorcier a travaillé sur le projet de traduire les trois premiers chapitres du tome V : Dudley détraqué, Une plaie de Hiboux, La Garde avancée.
En voici les fruits ! Cliquez-ici pour lire les trois premiers chapitres du tome V en français !!!
Ont travaillé sur ce projet :
Les traducteurs
Alik
Aurélie
Dark Elf
Louve
Minimisspotter
Pomfresh
Pruneau (...)

Chapitres du tome V

Proposé par Haryr, traduction temporaire par Minimisspotter, remarques d’Aidos et minimisspotter. ATTENTION !!! SPOILER !!!!!!!!!!!
Voici chers sorciers, les noms anglais et leurs équivalents francais des 38 chapitres du tome V ! Ces noms peuvent changer car nous ne connaissons pas le contenu de ces chapitres.
1 - Dudley demented - Dudley détraqué
2 - A peck of owls - Une plaie de hiboux
3 - The advance guard - La surveillance rapprochée
4 - Number twelve, Grimmauld Place - 12, place (...)

Début du tome V

Texte proposé par Emrah, traduit par Dark Elf
ATTTENTION SPOILER SPOILER SPOILER
Chers sorciers, voici
Voici le début du livre :
Chers sorciers, voici
Voici le début du livre :
Le jour le plus chaud de l’été tirait à sa fin et un silence somnolent régnait sur les grandes maisons carrées de Privet Drive. Les voitures, d’habitude reluisantes prenaient la poussière et les pelouses qui étaient normalement de couleur vert émeraude étaient desséchées et jaunissantes - l’utilisation de tuyaux (...)

Extrait du Tome V

Texte proposé par Haryr, et Dark Elf, traduit par Dark Elf et Pruneau.
Spoilers !!! A ne pas lire si vous ne souhaitez pas voir certaines surprises du tome V... disparaitre !
Chers sorciers anglophones,
Dreams are your reality !
Vos rêves les plus fous deviennent réalité !
Amazon a mis en ligne un extrait d’une minute 45 de l’ordre du Phénix lu par Jim Dale (le lecteur des Harry Potter pour les Audio Books américains) !!! Cliquez-ici
Voici la traduction du texte lu par Jim Dale :
"Le (...)

Résumé du tome V...

Avant d’aller lire cet article, be warned ! Il contient le résumé sur et certain du tome V !!!!!!! Avant de continuer, asssurez vous que :
Oui, j’ai un âge quelconque et souhaite lire ce qui a en bas..
A vos risques et périls...
Une lectrice américaine a communiqué au Chaudron Baveur (site américain) des photos du futur catalogue de Scholastic, la maison d’édition americaine des Harry Potter... Ce catalogue n’a pas encore été imprimé... Mais nous avons déjà le résumé du tome V qui y figure... Et oui (...)

La carte mystérieuse

Pour une vente aux encheres dont les fonds récoltés seront reversés à une association dont le but est de développer des pays, Joanne Katleen Rowling a écrit une carte sur laquelle figure 93 MOTS !
Des mots clefs du 5ème tome !
Mise à prix de la carte 9 500$
Ce serait comme une bande annonce d’un livre, si on peut pas parler de ca !!!
Si vous n’êtes pas l’heureux propriétaire de cette carte...tant pis...
Yahoo a mis en lignes quelques-uns des mots figurant sur cette carte...
"trente-huit chapitres (...)

Extrait et début du tome V !

Le livre commence par ces mots : "Le jour le plus chaud de l’été faisait flotter un silence endormi sur les grandes maisons carrées de Privet Drive... La seule personne dehors était un adolescent allongé sur le dos sur le sol fleuri devant le numéro 4."
Plus loin dans le roman, J.K. Rowling écrit :"Dumbledore baissa ses mains et observa Harry derrière ses lunettes en demi-cercle. ’Il est temps’ dit-il ’pour moi de te dire ce que j’aurai du te dire il y a 5 ans Harry. Assieds-toi s’il te plaît, je vais (...)

Copyright © 2000-2009 La Gazette du Sorcier
Les documents du site sont placés sous licence Creative Commons (by-nd-nc).
Anciennement www.chez.com/harrypotter
Anciennement www.aidepc.net/harrypotter

La Gazette du Sorcier est auditée par :