Politique de la Gazette sur le tome VI
Harry Potter est de retour, et la Gazette aussi. Depuis quelques heures, le sixième volume, Harry Potter and the Half-Blood Prince, est en vente partout dans le monde. Qulques-uns ont déjà fini de le lire, savent qui meurt et qui embrasse qui…
Mais si vous n’avez pas encore eu l’ocasion de lire le tome 6, n’ayez crainte: vous pouvez toujours lire la Gazette sans risque.
Nous nous engageons à ne RIEN révéler dans les articles publiés sur la Gazette avant la sortie française, le 1er octobre. A moins que les mot SPOILER ou REVELATIONS ne figurent dans le titre d’un article, vous pouvez le lire en étant certain de ne rien apprendre sur le tome 6 que JKR aurait préféré que vous ignoriez…
Sur le forum, des règle strictes s’appliquent. Un forum caché est réservé aux lecteurs du tome 6. Seuls les personnes ayant lu le tome 6 peuvent y accéder. Ce forum est le SEUL où il est permis de discuter du tome 6. Il est interdit de dévoiler quoi que ce soit dans les autres forums, sur le chat, dans votre signature, votre avatar, votre localisation ou en tout autre endroit. Les modérateurs seront sur le qui-vive. Toute personne enfreignant cette règle recevra un avertissement; en cas de récidive, ce sera le bannissement définitif et non négociable. Ceci devrait permettre à chacun de profiter du forum jusqu’à la sortie française.
Toutes les potterfictions faisant suite au tome 6 devront l’indiquer clairement dans le résumé. Les résumés ne devront comporter aucune révélation sur le tome 6.
De même que pour le tome 5, la Gazette du Sorcier proposera sous peu la traduction du début du tome 6. Pour des raisons de copyright, nous ne sommes pas autorisés à traduire le livre en entier. Il sera également interdit de promouvoir sur le forum des traductions non autorisées par Gallimard.
Les lecteurs qui désirent bénéficier d’aide pour lire le tome 6 en anglais bénéficieront d’un forum spécial sur lequel les traducteurs s’efforceront de répondre à leurs questions.
Ces règles sont instaurées pour permettre la meilleure cohabitation possible entre ceux qui ont lu et ceux qui n’ont pas lu la version anglaise. Elles seront naturellement supprimées dès la parution de la version française. Nous espérons qu’elles ne vous sembleront pas trop contraignantes, et que vous pourrez tous profiter pleinement de la Gazette enfin revenue…
