Les trente chapitres

Voici une proposition de traduction des titres des chapitres de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé. Les nouveaux noms sont traduits librement. Il va sans dire que ces titres vous révéleront des choses sur le tome 6 que préférez peut-être ignorer…

1. L’autre Ministre
2. Spinner’s End
3. Dernières volontés, refus répétés
4. Horace Cornimace
5. Un excès de flegme
6. Le détour de Drago
7. Le club des limaces
8. Rogue victorieux
9. Le Prince de Sang-Mêlé
10. La Maison des Macié
11. Le coup de main d’Hermione
12. Argent et opales
13. Le Jedusor caché
14. Felix Felicis
15. Le serment inviolable
16. Un Noël glacial
17. Un souvenir de limace
18. Anniversaire surprise
19. Suivi par les elfes
20. La requête de Lord Voldemort
21. La pièce introuvable
22. Après l’enterrement
23. Les Horcrux
24. Sectumsempra
25. La voyante entendue
26. La caverne
27. La tour frappée par la foudre
28. La fuite du Prince
29. La complainte du phénix
30. Le tombeau blanc