Biographies de Harry Potter

L’éditeur japonais a dévoilé de nouvelles couvertures inédites et exclusive au Japon.

Après plusieurs jours de suspens, les premières fonctionnalités du remplaçant de Pottermore sont disponibles.

L’Elephant House Café, un des lieux où Rowling a écrit Harry Potter, change de look. Une bonne chose ?

La maison d’édition française de Harry Potter lance sa propre version des Mercredis magiques !

Scholastic a dévoilé les couvertures de l’édition anniversaire de Harry Potter, dessinées par Brian Selznick, et disponible dès juin prochain !

Parfois, les illustrateurs de la saga Harry Potter se sont échinés à intégrer des symboles et des allusions un peu obscures dans les couvertures qu’ils ont dessinées. Petit tour d’horizon !

À l’occasion des vingt ans de la présentation française du sorcier à lunettes, l’éditeur Gallimard fait appel aux souvenirs des fans, et à leur créativité...

Un mystérieux sorcier apparaît sur la quatrième de couverture des premiers tomes britanniques de la saga Harry Potter : Dumbledore jeune ? Nicolas Flamel ? Réponse de Thomas Taylor, l’illustrateur.

L’édition des quatre maisons Anniversaire des 20 ans, sortie en anglais en juin 2017, fera son arrivée en français en février 2018, et Gallimard a récemment confirmé qu’elle serait dotée de couvertures rigides cartonnées.

Olly Moss, le graphiste auquel on doit les nouvelles couvertures françaises de la saga, a dévoilé ses idées de couvertures écartées par l’éditeur britannique, Bloomsbury.

Avec les nombreuses sorties en librairies prévues pour le mois d’octobre et au-delà, pas facile de s’y retrouver. On vous propose un petit récapitulatif pour mieux visualiser tout ça.

Le 14 septembre prochain, la maison de vente aux enchères Heritage Auctions proposera plusieurs lots potteriens à la vente, donc certains véritablement uniques.

Avec le 20ème anniversaire de la saga Harry Potter, les chiffres pleuvent... quoi de mieux que de les découvrir en image, avec ces nombreuses infographies !

Parfois, les illustrations de la saga permettent de découvrir un nouvel aspect de celle-ci ; les créations de Peter-Michael Glöckner ne font pas exception à la règle.

A l’occasion de la sortie du Prince de Sang-Mêléau format audio, Harry Potter débarque en français sur Audible !

Alors qu’il utilisait les couvertures américaines de Mary GrandPré jusqu’à présent, l’éditeur indonésien de Harry Potter vient de révéler une nouvelle édition !

De nombreux pays ont réalisé leurs propres couvertures pour la saga Harry Potter : découvrez-les toutes dans l’article

Mise aux enchères de plusieurs premières éditions de la saga dédicacées par les illustrateurs.

Depuis quelques jours, des marques Harry Potter déposées par Warner Bros. puis abandonnées refont surface. Elles sont présentées comme des projets potentiels, mais ce sont en fait des leurres.

Pottermore a dévoilé une nouvelle série de couvertures pour les livres audio Harry Potter en allemand par Olly Moss.

Jusqu’à présent, seulement 4 audiobooks de la saga étaient disponibles en français... mais le cinquième arrive en cette année de célébrations !

Gallimard annonçait hier une nouvelle édition des 7 tomes de la saga ; la Gazette est en mesure de révéler les couvertures de celle-ci !

En 2017, Harry Potter aura 20 ans. A cette occasion, Bloomsbury proposera de nombreuses nouvelles éditions de la saga !

L’acteur a expliqué comment l’auteur se serait vengée de lui après qu’il a sous-estimé Harry Potter.

Un groupe d’étudiants brésiliens a réalisé une version pop-up entièrement illustrée du premier tome de la saga.

Alors que certains fans se lamentent de ne plus retrouver les illustrations de Pottermore dans l’ordre des livres, la compagnie a entendu leur appel et commercialise maintenant des ebooks contenant ses illustrations !

Découvrez l’interview de Bryony Evens, sans qui Harry Potter n’aurait peut-être jamais été publié !

Les illustrations ouvrent de nouveaux horizons. Il fut un temps, la cicatrice d’Harry était horizontale, Ollivander avait une barbe... et saviez-vous que James Potter pourrait être métis ?

Bien que l’univers d’Harry Potter soit toujours très présent, grâce à de nombreux nouveaux projets, on ne peut s’empêcher de ressentir un peu de nostalgie lorsque l’on pense aux "années Potter". Voici un Top 50 de ce qui nous manque le plus dans la saga.

Depuis quelques semaines, Bloomsbury dévoile sa nouvelle édition d’Harry Potter, illustrée par Jonny Duddle, qui sortira en septembre et contiendra du matériel inédit. Ipiutiminelle a mené l’enquête et nous révèle les mises en page et extraits de Pottermore inclus !

La maison d’édition Bloomsbury a annoncé la sortie d’une nouvelle édition de la saga Harry Potter incluant des extraits de textes exclusifs à Pottermore.

Harry Potter est loin d’être fini, la preuve : 7 ans après la parution du dernier tome, de nouvelles traductions continuent de voir le jour.

Dans une récente interview, Jim Kay, qui illustrera la nouvelle édition d’Harry Potter, évoque son métier d’illustrateur, son admiration pour la saga, et son excitation face à l’immense tâche qui l’attend.

Le traducteur de la saga Harry Potter revient sur son travail à l’occasion des 15 ans de la saga en France. Une interview d’une trentaine de minutes à découvrir ici en intégralité !

Les nouvelles couvertures dessinées par Kazu Kabuishi pour les 15 ans de publication Harry Potter chez Scholastic ont toutes été révélées, ainsi que l’illustration du coffret, et entrent aujourd’hui dans le commerce. Retrouvez les toutes en très haute résolution.

Tout l’été, Scholastic nous a dévoilé petit à petit les couvertures des nouvelles éditions enfants et elles sortent officiellement aujourd’hui. Kazu Kibuishi, le dessinateur a donné quelques informations sur son processus de création à Hypable et nous vous traduisons l’interview.

Le travail de traducteur peut s’avérer difficile. Le délais de traduction peut-être court, les attentes des fans incroyablement hautes... ce n’est rien de tout ça qui a frappé la traductrice d’Harry Potter en hébreu.

Pourquoi pas une version illustrée des aventures du petit sorcier le plus célèbre du monde (Moldu) ? En France, c’est l’idée de Laurence Péguy, une dessinatrice qui a l’ambition de réaliser une édition de luxe de la série.

Scholastic aurait-il laisser l’information filtrer trop tôt ? De nouvelles éditions seraient prévues... avec des illustrations !

Si vous n’avez pas fait la quête des lettres, cet article contient des spoilers.
(Traductions MàJ)

Bloomsbury lance un sondage pour découvrir le personnage préféré des fans de Harry Potter, et J.K. Rowling y répond.

Bernard Giraudeau, l’acteur connu des fans francophones de Harry Potter pour avoir lu la version audio des romans de J.K. Rowling, est mort à Paris le 17 juillet 2010 des suites d’un cancer du rein.
Né le 18 juin 1947, Bernard Giraudeau est d’abord tenté par une carrière dans la Marine nationale, avec qui il fait deux fois le tour du monde. Il se tourne vers le théâtre à 23 ans, puis vers le cinéma. Ses talents d’acteur lui valent trois nominations aux Molière et quatre aux César, notamment pour le (...)

L’éditeur anglais prépare une réédition de toute la saga en novembre prochain

Sept personnes haut placées chez l’éditeur américain livrent des anecdotes sur la saga.

Les nouveautés Harry Potter de la rentrée 2008 annoncées par Gallimard.

Harry Potter aura laissé sa marque sur cette liste de best-sellers.

L’illustrateur de la série Harry Potter a accordé une interview à la revue "Douleurs" à l’occasion de la sortie de sa nouvelle bande dessinée.

C’est ce qu’affirment les résultats de l’étude scientifique "Harry Potter et l’impact sur les Moldus".

Nouvel extrait du documentaire "Une année dans la vie de J.K. Rowling", dans lequel elle donne les noms des enfants de la plupart des jeunes survivants.

Christine Baker, la femme qui a fait découvrir Harry Potter à la France entière, raconte son aventure

La traduction de Harry Potter est quasiment un sport olympique, d’après cet article du Times - qui tombe au passage dans notre poisson d’avril d’il y a six mois.

Quand il n’y a en a plus, il y en a encore, à peine un concours terminé, Gallimard jeunesse en relance un deuxième !

Pruneau a eu l’occasion de comparer différentes éditions du premier volume des biographies de Harry Potter et a eu certaines surprises ! (document d’archive)

"Best-seller" est un euphémisme !

Bernard Giraudeau enregistre en ce moment la version audio du tome 4, qui sortira à l’automne.

Les Moldus sont vraiment surprenants ! Au cours d’un sondage organisé il y a quelques semaines, « Le Plus Grand Méchant de la Littérature », les Moldus ont pu voter pour élire le plus méchant personnage littéraire.

Et qu’il vaut mieux oublier... Pourtant, nous ne pouvons pas passer à coté, car il s’agit de la date de naissance de Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom. Né le 31 décembre 1927, il a fêté ses 78 ans il y’a quelques jours.
Pour fêter dignement l’anniversaire de ce presque octogénaire, je pense qu’il est préférable avant tout de vous remémorer ces quelques dates :
1927 : Naissance de Tom Elvis Jedusor à Londres, sa mère meurt suite à l’accouchement. Sa mère n’était autre que Merope Gaunt, (...)

Texte sans aucune révélations à lire absolument avant le 1er octobre.

les nouvelles couvertures anglaises

Le problème s’était déjà posé lors de la sortie du tome 4, qui n’était sorti que quelques (dizaines) mois après l’édition "de luxe"
Pour commencer comparons les prix des Tomes 5 en Français et en Anglais : Le tome 5 en Anglais coûte £16.95 (disons £17), soit, si on prend £1 = 1.5 €, 25.5 € (on arrondit à 26 €). La version française coûte, elle, 28 €.
La différence de prix est faible. Certes, mais nous venons de comparer deux livres qui sont incomparables. Le livre anglais a une couverture en carton, avec un (...)

Le phénomène mondial Harry Potter pousse certains à des actes ... bizarres ! En voici un panel.!
Article écrit par notre confrère Scott Brooks, du USA TODAY.
« Tout le monde n’aime pas Harry Potter. Certains, en fait, peuvent vouloir faire subir des choses assez violentes au jeune sorcier omniprésent. Deux adolescents qui se font appeler « anti wizard inc. », projettent de publier des photos de poupées torturées à l’effigie de Harry Potter sur leur site web : Harry Potter dans le micro onde, mangé par (...)

Article proposé par Haryr, rédigé par nos confreres de L Agence France presse.
LONDRES (AFP) - Les enfants ont toujours adoré les contes, les magiciens, et se passionnent pour les histoires sur le passage à l’âge adulte : mais la formule magique derrière le succès de la saga Harry Potter est peut-être la façon dont elle mélange ces deux ingrédients, selon des experts.
La folie entourant les aventures du jeune apprenti magicien devrait atteindre un nouveau sommet samedi avec la publication au (...)

Texte proposé et traduit par pruneau.
Nous tenons à rassurer l’auteur, nous avons bien rigolé ! mais nous nous demandons encore l’utilité d’un tel article....
Pour savoir à quel article nous faisons référence, je vous conseille de lire : Pas de sexe, s’il vous plait ! C’est de la littérature pour enfants ! ! A prendre apparemment au second degres !
Karen Brooks 18 juin 03
Karen Brooks a reçu un grand nombre de réponses enflammées après son article enjoué intitulé ’Pas de sexe SVP ! C’est de la (...)

L’éditeur ENTERTAINMENT WEEKLY a essayé de convaincre JKR de changer d’éditeur pour venir chez eux avec la lettre suivante...
A prendre à un degré... certain...
Chers Mme Rowling,
Il est arrivé à nos oreilles que vous alliez publier le 21 juin votre prochain roman pour enfants. Franchement, je ne sais pas ce que vous espérez, dans l’environnement de compétition permanente d’aujourd’hui, pour qu’un livre ait du succès il faut un titre correct. De plus, 896 pages, c’est trop. Un livre sur un "garçon (...)

Extrait de la bibliographie... Traductions
Harry Potter à l’école des Sorciers
Harry Potter et la Chambre des Secrets
Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban
Harry Potter et la Coupe de Feu
Harry Potter et l’Ordre du Phénix (prochainement)
Artemis Fowl, de Eoin Colfer
Poupées crevées (15 janvier 2003) de Martin Amis, Jean-François Ménard(Traduction) — Poche
Romans
Quinze millions pour un fantôme (1 janvier 1980) de Jean-François Ménard — Poche
Le Vagabond du Middle West (31 mars 1995) de (...)

Jean-Claude Götting est né à Paris en 1963.
Après des études aux Arts Appliqués Dupérré à Paris, il réalise ses premiers travaux de bande dessinée avec le fanzine PLG, puis chez Futuropolis, avant de se consacrer essentiellement à l’illustration de presse et d’édition, ainsi qu’à la peinture.
On lui doit notamment les couvertures de l’édition française de la série Harry Potter, et plus récemment, l’affiche de la comédie musicale Oliver Twist. Creve-Coeur, son premier livre de bande dessinée reçoit le prix du (...)

La voix des livres audio français.